> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.ashenmarch.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Mercenários

> Aço contratado por inteiro: a guarnição defensiva e a companhia ofensiva, a Marca do Mercenário, a manutenção, e os limites que mantêm o poder comprado dentro de fronteiras — nunca pay-to-win.

O Ouro pode comprar-te aço. Um **mercenário** é uma companhia de soldados contratados que pagas em Ouro para reforçar um único combate — uma posse que estás a defender, ou uma invasão que corres tu próprio. É a única coisa que o Ouro compra em todo o Ashenmarch que toca em **poder**; tudo o resto no [Mercado](/pt/the-market) é adorno ou comodidade. E porque toca em poder, está limitado de todos os lados: um mercenário é ajuda, nunca um substituto da estrada.

A lei que rege tudo isto é simples — um mercenário **aumenta uma ação real, nunca a substitui**, tal como um Estandarte de Guerra. Aço contratado faz uma marcha que de facto correste bater mais forte, ou uma posse que manténs ativamente aguentar mais tempo. Nunca luta sozinho, e nunca pode superar aço que ganhaste a correr. Encontra os custos oficiais na [Referência do jogo](/pt/reference#sellswords-mercenaries).

## Os dois tipos de aço

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Guarnição defensiva" icon="shield">
    Reforça **uma posse** durante a vigência do contrato. Consolida a defesa dessa posse contra invasores — e *pode* ser contratada para uma posse já sob cerco.
  </Card>

  <Card title="Companhia ofensiva" icon="sword">
    Reforça **uma marcha de invasão que corras de facto**. Cavalga um percurso real que completas e que entra no terreno do alvo — nunca marcha sozinha.
  </Card>
</CardGroup>

### A guarnição defensiva

Contrata uma guarnição para uma posse e, durante a vigência do contrato, ela acrescenta à defesa dessa posse — mordida extra que um invasor tem de desgastar antes que a terra mude de mãos. Pensa nela como reforços pagos a segurar a muralha enquanto estás fora.

Ponto crucial: **podes** contratar uma guarnição para uma posse que *já* esteja sob cerco. É o momento natural em que se quer defensores — há alguém aos teus portões. Uma guarnição contratada a meio de um cerco começa a embotar a invasão em curso a partir do intervalo seguinte. Mas, por desenho, é um reforço *modesto*, nunca um salvamento: a sua força é limitada abaixo da tua própria muralha ganha mais fraca (vê [os limites](#the-caps-that-keep-it-fair) abaixo), pelo que te compra tempo, não imunidade. A forma de quebrar realmente um cerco continua a ser atar os atacadores e [correr o teu terreno disputado](/pt/war#defending).

### A companhia ofensiva

Uma companhia ofensiva afia um ataque **que levas a cabo tu próprio**. Contratas a companhia e depois vais correr uma marcha de invasão elegível — um percurso real, com pelo menos a distância mínima, que entre no terreno da posse visada. Quando essa atividade sincronizar, a força da companhia é somada ao esforço que a tua corrida traz ao cerco. É consumida ao ser usada.

<Note>
  A companhia nunca lança um ataque por sua conta. Nenhuma contratação resulta jamais num ataque autónomo enquanto ficas parado — apenas amplifica uma marcha **que tu correste** e que já se sobrepõe ao alvo. O esforço é o gatilho; o mercenário é o multiplicador por cima.
</Note>

## A Marca do Mercenário

No momento em que contratas — ataque ou defesa — a tua casa fica com a **Marca do Mercenário**, e toda a gente a consegue ver.

<Warning>
  Um **estandarte** visível voa sobre as tuas posses, e o **Arauto** anuncia ao reino que a tua casa tomou aço estrangeiro. Enquanto a Marca se mantiver, os rivais que atacarem as tuas posses saqueiam um **prémio proporcional** além do espólio habitual. A Marca desaparece cerca de um dia depois de terminar o teu **último** contrato.
</Warning>

A Marca tem duas camadas, e a primeira é garantida:

* **Visibilidade, sempre.** Comprar poder nunca é secreto. O estandarte no mapa e a nova do Arauto são o custo social simples e certo do aço contratado — anunciaste a cada rival que te apoiaste no Ouro, e só isso convida à retaliação.
* **Um prémio que cresce com a tensão.** Enquanto marcado, as tuas posses são um alvo ligeiramente mais rico — os rivais que te capturarem algo saqueiam um bónus (encontra o teto atual na [Referência](/pt/reference#sellswords-mercenaries)), e ele **ajusta-se sozinho ao quão disputado já está o teu terreno**. Contrata aço numa frente quente e cercada de perto, e o prémio morde — pintaste um alvo exatamente onde os rivais já se juntavam. Contrata uma guarnição discreta num canto sossegado, e o prémio é insignificante. A Marca pune o apoio no Ouro *onde isso importa*, não uma contratação defensiva prudente longe do perigo.

A Marca é deliberada: é o contrapeso que faz do poder comprado uma aposta, e não uma jogada dominante. Usá-lo convida exatamente à retaliação que ele anuncia.

## Manutenção — alimentar o teu aço

Os mercenários não lutam por um único pagamento. Além do preço de contratação, uma companhia custa **Ouro por dia** a manter, retirado dos teus cofres enquanto o contrato durar (a taxa diária está na [Referência](/pt/reference#sellswords-mercenaries)).

A manutenção é a trela. O Ouro entra das tuas posses tanto mais depressa quanto mais terra detiveres, mas apenas de forma *sublinear* — ao passo que a manutenção é fixa, todos os dias, por companhia. Não há portanto exército permanente a manter: guarda demasiado aço na folha de pagamento e a sangria diária ultrapassa o teu tributo. Os mercenários são para um combate que tens à frente, não para uma guarnição permanente de que te esqueces.

## Os limites que mantêm a justiça

O Ashenmarch **não é pay-to-win**. O próprio Ouro ganha-se a correr — nunca é comprável com dinheiro real — pelo que o pay-to-win literal está afastado antes sequer de começarmos. Estes limites fecham o risco *interno*: o de uma casa rica poder simplesmente gastar mais do que uma casa esfomeada.

<Steps>
  <Step title="Aço comprado nunca vence aço ganho">
    A força de um mercenário está sempre limitada **estritamente abaixo da tua própria muralha ganha mais fraca**. Tudo o que construíste com quilómetros reais está acima de qualquer coisa que possas contratar. Aço comprado com Ouro nunca é, por construção, tão forte como aço ganho na estrada — por isso, nenhuma quantia comprada adquire uma defesa que o esforço não conseguisse bater.
  </Step>

  <Step title="O Ouro dá mais ao mais fraco do que ao gigante">
    O **equalizador inverso às posses**: o efeito de um mercenário escala *inversamente* com a quantidade de terra que já detém. Uma casa pequena e em dificuldades ganha um murro real e significativo com uma contratação; um colosso espalhado quase nada obtém pelo mesmo Ouro. A conversão Ouro-para-poder é deliberadamente **regressiva** — uma alavanca para o mais fraco, não um rolo compressor para o dominante.
  </Step>

  <Step title="O aço não se oferece">
    Os mercenários **não são presenteáveis nem transacionáveis**. Ao contrário dos itens cosméticos do Mercado, nunca podes comprar uma companhia e entregá-la a um aliado. O poder fica com a casa que ganhou o Ouro e correu a marcha — podes financiar o *brasão* de um amigo, nunca o seu exército.
  </Step>
</Steps>

Entre a limitação abaixo da muralha, o equalizador, a manutenção e a Marca, uma contratação é uma vantagem *limitada*: mais forte para a casa que mais precisa dela, mais fraca para a casa que menos precisa, sempre batível pelo esforço, e sempre visível.

## Contra-jogo

Se um rival hasteia o estandarte embaciado, disse-te duas coisas: sentiu que precisava de ajuda, e **vale mais para saquear**. Uma casa Marcada carrega um prémio para quem a atacar, mais rico onde o terreno já está quente. Ler o mapa à procura de Marcas (vê [Ler o mapa](/pt/war#reading-the-map)) é informação a sério — aponta-te a casas que estão ao mesmo tempo pressionadas e lucrativas.

E contra uma guarnição aos teus próprios portões, a resposta nunca muda: **corre**. Qualquer marcha defensiva genuína restaura mais do que uma guarnição limitada segura, e a guarnição estava desde logo limitada abaixo da tua muralha mais fraca. Não há cerco do qual te possam afastar à força de bolsa — apenas um em que te possam superar a correr. O esforço é o chão que bolsa nenhuma compra.

<Tip>
  Vale a pena recorrer a aço contratado quando tens um combate real à frente e as probabilidades estão renhidas — uma posse cercada a que não consegues chegar hoje, ou uma invasão que queres fechar num só empurrão forte. Nunca vale a pena mantê-lo na folha de pagamento "por via das dúvidas": isso é só manutenção e uma Marca permanente, por um poder que não estás a usar.
</Tip>
